Это вы говорили с полицией.
[Шепотом] Если вы останетесь здесь, вы будете убиты.
Мой брат странный.
Что за дыра в поле?
Бункер
Джед накапливает золото.
Что там, детка?
У меня есть работа для нас.
И на этот раз я присоединюсь к тебе.
Вы, ребята, слишком долго веселились.
Smurf up?
Прошлой ночью она ушла с людьми из Ла Джоллы.
Где это находится? Какие?
Вы закончили с этим дерьмом.
Ты думаешь, я хотел, чтобы это случилось?
Джей взял меня к Калани на обед ...
«Папа, суп? Я ищу Анжелу.
Ты ее видел?
Вчера. Она была с ребенком Джулии.
Ты не забыл увидеть Анжелу.
Ты просто продолжаешь мне врать, Дж. Поуп, это ...
Когда Смурфа нет,
так ты.
[Огнестрельные выстрелы] [Ворчание]
Назад назад!
[Выстрелы]
Мэнни: Колин? Привет! [Рог сигналят]
-Colin? Он умер, Джанин.
♪♪
♪ она смотрит глубоко
Cked Заперт во мне
♪ гореть ярко
♪ Тот, кто знает, что я не могу взять ♪
♪ Жду, когда все начнется
♪ Каждую ночь они будут побеждать
♪ Иди и познакомься с моей черной дырой
Ot Большая черная дыра
♪ У меня большая черная дыра
♪ У меня есть большая черная, большая черная дыра ♪
Ot Во мне появилась большая черная дыра ♪
♪ получил
[Пение птиц]
Лейни: Ты должен вернуться в дом,
съесть что-то.
Я не голоден.
У тебя будет мальчик или девочка?
Я не знаю.
Вы никогда не спрашивали?
Я не видел врача.
Отрицание, я думаю.
Довольно трудно отрицать сейчас.
Темнеет.
Вы хотите попасть внутрь, скоро выйдут койоты.
[Лома "Черная ива" играет]
♪♪
♪ мм, мм
♪ Потому что я поехал на край ♪
♪ Потому что жизнь, которой я жил, была мертва ♪
♪ Потому что я не мог найти слова ♪
♪ Я не мог держать это в голове ♪
Make я заправляю постель возле дороги ♪
♪ Мое тело светится внутри дыма ♪
♪ И я отмахиваюсь
Carry Я ношу алмазный клинок, я двигаюсь дальше ♪
♪ Вся защита, и когда я иду ♪
Carry Я ношу алмазный клинок, когда ты сказал, служить тебе ♪
♪ я не буду
♪♪
[Резко выдыхает]
♪♪
Привет. Во сколько ты вернулся домой?
Поздно.
Ты не хочешь еще поспать?
[Водные струйки]
Нет, я должен вернуться к работе.
[Кисти] Это смурфики?
Хм? Это смурф вещь?
Да уж.
Вам удается немного поспать?
Немного.
[Сплит]
Да, я пытался быть спокойным, когда пришел вчера вечером.
О, поверь мне, я беспокоюсь не о тебе.
Все в порядке?
Да уж.
Осторожнее сегодня.
Всегда.
Я должен быть готов - должен идти.
♪♪
Я сделал кофейный торт вчера,
Я могу нагреть немного для тебя, если ты голоден.
Нет, спасибо.
Ты думаешь, Смурф даже собирается показать это?
Она сказала, что она будет здесь, она будет здесь.
♪♪
[Кружка стучит]
Тебе не нужно идти.
♪♪
Да, мы делаем.
♪♪
[Волны разбиваются]
Адриан: Итак, каков план?
Индонезия?
Отличный серфинг, без договора об экстрадиции.
Это наш единственный выбор?
Там Сирия или Ангола.
Как насчет дома,
мы просто уходим,
оставить еду в холодильнике и включить свет?
Мы поговорим обо всем этом дерьме, когда я вернусь с этой штукой.
Вы уверены в этом?
Нет.
Мне нужна машина.
Какие?
Вы похоронили мою.
Эта машина работает?
Думал, ты захочешь остаться,
что с ребенком идет и все.
Это и быть охваченным чувством вины
о смерти моего брата.
Нет, я отправлюсь в путь.
Я не люблю оставаться в одном месте слишком долго.
Итак, сколько вы хотите за это?
Сколько у тебя есть?
Какие?
Я Колин ближайший родственник,
что бы ты ни украл, его убили,
фигура его доля должна прийти ко мне.
Э-э ...
Я думаю, что Колин хотел бы эти деньги
пойти к своему нерожденному ребенку, не так ли?
♪♪
Возможно Вы правы.
Авто нужно немного поработать.
Как насчет 10 штук?
[Издевается]
Я могу дать вам 500 долларов за это.
[Вздыхает]
Восемь тысяч
500 долларов - мой лучший и последний.
В противном случае я могу пойти по этой дороге,
покажи ногу, высунь большой палец.
Я уверен, что некоторое местное быдло замедлится
для беременной девушки.
[ Прочищает горло ]
Хорошо, теперь, когда ты семья
и я буду дядей
$ 500.
Я даже настрою это для тебя,
убедитесь, что он работает правильно.
Это должно быть готово завтра.
♪♪
О, за 500 баксов,
убедитесь, что он имеет полный бак газа.
[Подходит автомобиль]
[Двигатель останавливается]
Эй. Она вернулась?
Ага.
Она говорит, где, черт возьми, она была?
Нет.
Значит, мы все еще за этим?
Ну вроде бы так.
Иисус. Как она выглядит?
Она похожа на Смурфа.
♪♪
Вы готовы?
♪♪
Я готов.
♪♪
J, водить грузовик.
Мы будем следовать за вами, ребята.
[Дверь машины открывается]
Эй, уходи. Я веду.
♪♪
[Двигатели запускаются]
♪♪
Анжела: [издевается]
Smurf: Ты думаешь, Крейг поймет, как быть хорошим отцом?
Откуда мне знать?
Никогда не было папы, хорошего или нет.
Крейг тоже.
Там должна быть книга.
В настоящее время у них есть книга для всего.
Да уж.
Это то, что вы будете делать.
Купи ему книгу.
Как они это назвали?
Ник.
Ник ... правильно. Ник.
Какое имя Ник?
Почему ник?
Я понятия не имею.
Идея Ренна.
Может быть.
Адриан разговаривал с полицией.
Он говорил некоторое время.
О чем?
О нас.
Деран знает?
Деран знает.
Дж, я не думаю, что Деран достаточно силен, чтобы справиться с этим.
Ты, детка?
♪♪
Как долго, пока вы не пройдете?
Около часа или около того.
Все ясно по плану?
♪♪
Поехали.
Увидимся на другой стороне.
♪♪
Ложись спать, дорогая, уже поздно.
♪♪
[Whirs]
♪♪
Папа: Откуда ты знаешь этих людей?
Smurf: через друзей.
Друзья?
Это было давно.
Почему мы не проложили туннель и не украли золото?
Это будут часы и дни, прежде чем они будут
чтобы выяснить, что они были ограблены.
У них есть камеры безопасности внутри.
Все, что нам нужно сделать, это держать их занятыми
и от бункера.
Сделайте это, начав пожар в одном из этих полей,
достаточно сухой, чтобы сжечь.
Эти люди - Preppers, параноик.
Первый признак чего-то странного случается,
как вы думаете, что они делают?
Они идут, чтобы убедиться, что их бункер в безопасности.
Поверни здесь.
♪♪
Как мы должны дать им знать, что мы здесь?
Они знают, что мы здесь.
[Звон металла]
♪♪
[Clinking]
Мы там?
[Задыхаясь]
Да мужик.
Дж .: Что происходит?
Были здесь. Текст Smurf.
Хорошо?
[Жужжание на расстоянии]
[Звонит телефон]
Они в бункере.
Остановитесь под этим деревом.
♪♪
[Дверь машины закрывается]
♪♪
Что это за место?
Smurf?
Твой отец похоронен здесь.
Какие?
Прямо перед этим деревом.
[Подходит автомобиль]
♪♪
[Двигатель отключается]
♪♪
Эндрю, это твой дядя Джед.
И это твой двоюродный брат, Один.
[Жужжание]
♪♪
[Жужжание]
♪♪
Крейг: Ясно.
♪♪
[Гремит]
♪♪
[Резко выдыхает]
♪♪
Иди возьми факел.
♪♪
Папа: Что мы здесь делаем, Смурф?
Что, черт возьми, ты делаешь?
[Подход шагов]
Это заняло у меня минуту, но я нашел их.
Хм.
Это должно быть 70 года, верно?
После того как папа уехал во Фресно в поисках работы.
Твой дедушка работал на буровых установках,
когда он был достаточно трезв, чтобы встать.
Никогда не мог держать работу очень долго,
всегда заводил кулаками босс или что-то еще хуже.
Вы никогда не показывали ему фотографии Колина?
Мне нечего было показать.
Я выбрался отсюда довольно быстро, помнишь, Джед?
[Вздыхает]
Где Джереми и Дэвид, Джед?
Я бы хотел, чтобы Эндрю встретился с двумя его двоюродными братьями.
Они работают над забором, который внизу.
Вчера вечером в Санта-Ана обломалась ветка дерева.
Они скоро вернутся.
Это твой отец, прежде чем он уехал во Вьетнам.
У меня где-то здесь его медали.
Хм.
Чертов герой
♪♪
[Резко выдыхает]
♪♪
Сука.
[Туалет смывает]
Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Дерьмо.
[Тяжело дышит]
♪♪
[Грохот отсека]
♪♪
Йод?
♪♪
Это хорошо.
♪♪
Ого!
[Смеется]
♪♪
Это в лучшей форме, чем я помнил.
Я не думаю, что 500 долларов сделают это.
Сделка есть сделка.
Да, правда?
Кто тебе это сказал?
Вы положили газ в это?
Я говорю тебе, что ...
Почему бы нам с тобой не быть
вместо этого немного веселья.
Может быть, я дам тебе машину бесплатно.
Я на восьмом месяце беременности.
Да, у тебя все еще есть рот.
[Ворчит]
♪♪
И тогда я доберусь до машины?
♪♪
Да уж. Тебе нравится это?
♪♪
[Кричит]
[Стоны]
♪♪
Дерьмо!
Сука!
[Ворчит]
♪♪
Ты мудак!
Вот дерьмо!
♪♪
[Ребенок плачет]
♪♪
[Кричит, хрюкает]
Джед!
Сукин сын!
[Оба кричат]
Джед, оставь ее в покое!
[Ворчит]
♪♪
Стоп! Джед, пожалуйста, прекрати это!
[Кричит]
[ Тяжело дыша ]
♪♪
О Боже.
[Кричит]
[Вдыхает резко]
[Выдыхает, тяжело дышит]
Вы родились прямо здесь, вы и ваша сестра.
Один и оба его братья.
Как поживает ваша сестра?
Smurf никогда не говорит мне ни черта.
Она мертва.
Наркотики.
Жаль это слышать.
Это чертовски трагедия.
Уверенный.
[Мобильный телефон вибрирует] FDA продвигает опиоиды, чтобы политики
может набить карманы деньгами фармацевтической компании
и держать граждан зависимыми,
послушный, как овца, под контролем.
Вам нужно позвонить?
Парень из бассейна чинит обогреватель.
Все еще возится, пока Рим горит, а, Смурф?
Давайте приступим к делу сейчас.
Да, конечно. Что вам нужно?
Два AR.
Дополнительные журналы и боеприпасы.
Полые точки?
Немного. И стандартные нагрузки.
Перемешай.
Это не будет дешево.
Не будет проблемой.
Должны ли мы пойти посмотреть на товар?
Как насчет этого?
Давайте приступим к бункеру.
♪♪
[Свистит]
♪♪
Что, черт возьми, ты делаешь? Поехали.
Ты что, шутишь, братан?
Мы можем взять это из пустыни
и рвать дерьмо.
[Резко выдыхает]
♪♪
Мальчики.
[Резко выдыхает]
[Ворчит]
Что за черт?
Привет, Джед?
[Выстрел] [Ворчание]
- [Стонет] -Черт! Папа!
Сделка есть сделка.
Мужчина: Один, иди сюда.
Выходи, ребята, давайте сделаем это!
Давай!
[Gunfire]
Smurf!
[Стрельба на расстоянии]
Что это было?
Это стрельба, чувак.
Поехали, пошли.
Эй, заверни это! Поехали!
[Gunfire]
♪♪
Smurf!
[Стоны]
♪♪
Хорошо, подожди - нет!
Куда вы меня везете?
♪♪
Нет!
Андрей, нет! Не уходи!
Нет!
Ты сукин сын!
В чем дело...
Ничего, мужик.
Дерьмо.
♪♪
Что это такое?
Грузовик, грузовик. Идти.
Резервное копирование.
Это папа. Это папа! -Резервное копирование.
Какие?
Папа.
Что случилось?
Дерьмо, чувак, что случилось?
Вас ударили?
Что случилось?!
[Стоны]
Она в порядке?
Что случилось?
Отстань от меня!
Ты идиот!
Разве ты не можешь когда-нибудь понять что-то правильно ?!
Смурф, ты истекаешь кровью.
Я знаю, я истекаю кровью!
Я должен быть мертвым!
И ты ... это!
Ты в шоке. Вы садитесь в грузовик.
Не прикасайся ко мне!
Не смей.
Держи свои руки подальше от меня,
каждый из вас.
Хорошо?
♪♪
Деран, детка,
дай мне свой пистолет.
Дай мне свой пистолет, Деран.
Смурф, давай.
Дай это мне. Smurf -
Теперь, Деран.
Smurf.
♪♪
Дай папе свой пистолет.
Какие? Нет.
Сделай это, Крейг. Нет.
Сделай это для меня, моя детка.
Smurf - Сделай это для своей мамы.
Положить пистолет. Дай папе свой пистолет.
Дай мне свой чертов пистолет!
Дай это мне. Я не дам тебе -
Давай.
Ты счастлив?
♪♪
Пристрели меня, Эндрю.
Вот дерьмо.
Стреляй в меня!
Нет.
Эндрю, ты не понял?
Я уже умер!
Все кончено.
И ты будешь уверен
Я не умру в грязной больничной койке,
слабый и беспомощный.
Пристрели меня, Андрей!
Я умоляю тебя!
[Кричит]
Дыши, дорогая, глубоко вдохни,
глубокий вдох. Вы можете сделать это.
[Тяжело дышит]
Вот и мы. Да ладно
[Кричит]
Вы просто должны подтолкнуть.
Толчок, дорогая.
[Стоны]
♪♪
[Тяжело дышит]
Давай детка. Сделай это.
Нет.
Вот и мы. Это здорово, здорово, здорово.
Толкай, толкай, толкай, толкай, толкай!
Нажми сильнее.
[Кричит]
Это из. [Плачет]
Это девушка.
Да уж. Красивая маленькая девочка
Ты ... умер там со мной, ты знаешь это?
Разве ты не веришь ни на секунду?
что я не нажму на этот спусковой крючок.
Вы хотели, чтобы я умер?
Вы не можете выжить без меня!
Никто из вас не может!
[Ребенок плачет]
Вл. Оу! Оу! Оу! Зачем?
Что происходит?
Я не думаю, что вы сделали, дорогая.
Какие?
Приходит еще один ребенок.
Вы все слабые! Я сильный!
Я должен был быть сильным для всех вас!
Еще один толчок, еще один толчок.
[Стоны]
Это из. Это вышло, дорогая.
[Резко выдыхает, восклицает] Это вышло.
Это мальчик.
... пристрели меня, Эндрю. Нет.
Он родился с зубами.
[Ребенок плачет]
Это значит, что он будет жестоким воином.
Убей меня.
Нет.
Иисус Христос, Смурф!
[Плачет]
Двойняшки.
Стреляй в меня, чертова киска!
Стреляй в меня!
Смурф, давай. Она сделает это, папа!
-Smurf! Христос! - Убей меня, черт возьми -
Smurf!
[Gunshot]
♪♪
[Резко выдыхает]
Дж .: Кто-то мог слышать выстрелы.
Должен уйти отсюда до того, как придут полицейские.
[Нюхает]
♪♪
Нам нужно позвонить доктору, которого вы используете.
Как его зовут? Зачем?
Мы не можем взять ее в морг, как это,
они позвонят в полицию.
Она должна умереть в своей постели от рака.
И нам нужен врач, чтобы подписать свидетельство о смерти
это говорит так.
Я позвоню ему.
♪♪
Где твой грузовик?
Папа.
Какие?
Где твой грузовик? Вы оставили это там?
Я был в перестрелке.
Я едва выбрался оттуда живым.
♪♪
[Игра Соломона Грея "Дом"]
♪♪
♪ Следуй за тобой домой
♪ Как я мог жить без тебя? ♪
Что ты здесь делаешь?
[Нюхает]
♪♪
♪ Следуй за тобой домой
♪ Пока ведьма не серая, я никогда не отпущу тебя let
♪ И ты свободен
Крейг?
♪ И ты свободен
Follow Просто следуй за тобой домой
♪♪
Холодает.
♪♪
Доктор уже здесь?
Нет.
♪♪
Умный.
Какие?
Доктор. Грузовик.
Ты им нужен,
они знают это сейчас.
Preppers придут к нам в конце концов,
грузовик или нет грузовика.
Это было плохо?
♪♪
Ты будешь в порядке?
♪♪
Да уж.
Я буду в порядке.
♪ И ты свободен
Watch Просто смотреть, как ты выходишь
♪ только ты
Привет.
Ты в порядке?
Мы убираемся отсюда,
и мы никогда не вернемся.
♪♪
Лейни: Ты уже решил, как их назвать?
[Нюхает]
Ну, я знал, что у меня будет девушка,
поэтому у нас уже было выбрано имя для нее.
Юля.
Это красивое имя.
[Вздыхает]
Но этот, мальчик, я не знаю.
Колину понравился Андрей.
После какого-то хоккеиста.
Эндрю?
Угу.
Конечно, это хорошее имя.
Вы можете называть его Энди.
Привет.
Тебе нравится, Эндрю?
Хм?
♪♪
♪ И ты свободен
♪♪
♪ Следуй за тобой домой
♪ Как я мог жить без тебя? ♪
♪ Следуй за тобой домой